-
1 yhteiskunta-aine
общественная дисциплина historia on ~ история - это общественная дисциплина -
2 scientific communism
научный коммунизм; по К. Марксу - учение о закономерной смене общественно-экономических формаций и становлении формации коммунистической; 2) в советский период - общественная дисциплина, трактовавшая процессы в обществе с позиций "объективных общих законов" движения к коммунистической формации.* * *научный коммунизм; по К. Марксу - учение о закономерной смене общественно-экономических формаций и становлении формации коммунистической; 2) в советский период - общественная дисциплина, трактовавшая процессы в обществе с позиций "объективных общих законов" движения к коммунистической формации. -
3 yhteiskunnallinen
yks.nom. yhteiskunnallinen; yks.gen. yhteiskunnallisen; yks.part. yhteiskunnallista; yks.ill. yhteiskunnalliseen; mon.gen. yhteiskunnallisten yhteiskunnallisien; mon.part. yhteiskunnallisia; mon.ill. yhteiskunnallisiinyhteiskunnallinen общественный
yhteiskunnallinen aine общественная дисциплина
yhteiskunnallinen ihanne общественный идеал
yhteiskunnallinen komedia социальная комедия
yhteiskunnallinen romaani социальный роман
yhteiskunnallinen toiminta общественная деятельность -
4 yhteiskunnallinen
3) общественный* * *обще́ственный, социа́льныйyhteiskunnalli asema — социа́льное положе́ние
yhteiskunnalli mielipide — обще́ственное мне́ние
-
5 historia
yks.nom. historia; yks.gen. historian; yks.part. historiaa; yks.ill. historiaan; mon.gen. historioiden historioitten historiain; mon.part. historioita; mon.ill. historioihinhistoria on yhteiskunnallinen aine история - это общественная дисциплина
история ~ история ~ рассказ, повествование ~ происшествие, случай -
6 communism, scientific
научный коммунизм; по К. Марксу - учение о закономерной смене общественно-экономических формаций и становлении формации коммунистической; 2) в советский период - общественная дисциплина, трактовавшая процессы в обществе с позиций "объективных общих законов" движения к коммунистической формации. -
7 gesellschaftliche Disziplin
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliche Disziplin
-
8 historia
-
9 voluntary
ˈvɔləntərɪ
1. прил.
1) добровольный;
добровольческий Syn: free-will, volunteer
2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе)
3) содержащийся на добровольные взносы
4) намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn: deliberate, intentional
5) физиол. произвольный
2. сущ.
1) добровольные действия, добровольная работа
2) сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism ]
3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
4) доброволец
5) а) произвольная программа( на соревнованиях) б) экспромт( книжное) добровольная работа;
добровольный акт( книжное) сторонник принципа добровольности (книжное) соло на органе (до, во время или после церковной службы) (книжное) произвольная программа (на соревнованиях) (книжное) номер по выбору исполнителя (книжное) экспромт, импровизация( книжное) факультативный экзамен доброволец, волонтер добровольный - * confession добровольное признание - * contributions добровольные взносы - * enlistment( военное) добровольное зачисление на военную службу - * jurisdiction (юридическое) добровольная подсудность - * settlement( юридическое) полюбовное соглашение имеющий свободу воли;
пользующийся свободой выбора - man is a * agent у человека есть свобода воли - he was a * agent in the matter в этом вопросе он действовал по собственной воле - he was not a * agent у него не было выбора сознательный, умышленный, преднамеренный - * manslaughter умышленное убийство - * discipline сознательная дисциплина часто( специальное) произвольный - * movement( физиологическое) произвольное движение - * muscle (анатомия) произвольно сокращающаяся мышца - * exercises( спортивное) произвольные упражнения неоплачиваемый, безвозмездный( о работе) ;
общественный, добровольный;
благотворительный - * worker человек, выполняющий работу без оплаты;
общественный работник - * assistants /helpers/ общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) - * society общественная или благотворительная организация;
добровольное общество( юридическое) безвозмездный;
без встречного удовлетворения - * conveyance передача прав без встречного удовлетворения - * grantee лицо, которому безвозмездно передается право на что-л. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства - * schools школы, содержащиеся на средства частной благотворительности - * churches церкви, отделенные от государства и содержащиеся на средства верующих (редкое) стихийный, спонтанный;
непроизвольный voluntary без встречного удовлетворения ~ безвозмездный;
не имеющий встречного удовлетворения ~ безвозмездный ~ добровольные действия, добровольная работа ~ добровольный;
добровольческий ~ добровольный ~ имеющий свободу выбора ~ намеренный, сознательный, умышленный ~ неоплачиваемый ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча ~ соло на органе (в начале или в конце церковной службы) ~ сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча waste: voluntary ~ умышленная порчаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary
-
10 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный -
11 trabalho
m1) работа, трудtrabalho à tarefa (à peca, de empreitada) — сдельная работа; сдельщина
2) занятие, дело3) действие, функционирование4) сделанная вещь; труд, произведение5) работа, качество исполнения6) pl работы; строительство7) pl заботы•• -
12 풍기
I풍기【風氣】обычай; внешний вид (манеры) и внутренние качества; сквозняк, как причина заболеванияII풍기【風紀】общественная мораль и дисциплина
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) общественная, определ. порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям к. л. организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества; благодаря Д … Философская энциклопедия
Дисциплина — (лат. disciplina) общественная, определённый порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям какой либо организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества;… … Большая советская энциклопедия
Манешин, Владимир Семенович — (29.08.1938 08.03.1998) спец. по соц. филос.; д р филос. наук, проф. Род. в Уваровском р не Тамбовской обл. Окончил филос. ф т МГУ (1967) и асп. там лее (1972). С 1973 работал на филос. ф те МГУ (с 1978 доц., с 1993 проф.). Докт. дисс.… … Большая биографическая энциклопедия
САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ — в СССР, популяризация санитарно оздоровительных мероприятий, пропаганда постановлений партии и правительства в области здравоохранения и вооружение гигиеническими и медицинскими знаниями и навыками широких масс трудящихся в целях вовлечения их в… … Большая медицинская энциклопедия
Великий почин — Из названия брошюры (июль, 1919) В. И. Ленина (1870 1924), посвященной первому опыту проведения коммунистических субботников. Полное название: «Великий почин (О героизме рабочих в тылу. По поводу «коммунистических субботников»). Этот субботник… … Словарь крылатых слов и выражений
Граждановедение — наука и учебная дисциплина, предметом которой являются права и обязанности граждан страны, в том числе экономические, юридические, политические др. Как общественная дисциплина нередко получает другие наименования – «Обществоведение», «Человек и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СОЦИОЛОГИЯ — общественная дисциплина, исследующая закономерности экономической жизни с помощью системы категорий, разработанных в рамках социологической науки. Развитие экономики Э.С. описывает как социальный процесс, движимый активностью функционирующих в… … Новейший философский словарь
Геронтология — Пожилой человек, активно сопротивляющийся процессу старения, Голливуд Геронтология (от др. греч … Википедия
СТАНИЧНОЕ ПРАВЛЕНИЕ — течение жизни в станице регулировалось и направлялось собранием «стариков» Станичным Сбором. Участниками собрания были «тридцатидворные» (один уполномоченный от тридцати дворов) выборные. Станичный Сбор созывался атаманом, по мере надобности, для … Казачий словарь-справочник
Информатика — дисциплина, изучающая структуру и общие свойства научной информации, а также закономерности её создания, преобразования, передачи и использования в различных сферах человеческой деятельности. Многие вопросы, входящие ныне в круг… … Большая советская энциклопедия
История мужчин — дисциплина, занимающаяся изучением конструирования и репрезентации маскулинностей в обществах прошлого. С недавнего времени употребляется также новый термин синоним историческая андрология. История мужчин появилась как реакция на историю женщин… … Термины гендерных исследований